I found this recently, and after some googling it is apparently this is an edited version of a quote made by Konstantin Jireček (make of that what you will), in this instance applied to the daily grind of IT workers.
“We, the unwilling, led by the unable, have been doing the unbelievable for so long, with so little, that now we attempt to do the impossible with nothing”.